• Литературная форма: роман
  • Год: 1996
  • Жанр: городское фэнтези


Аннотация

Под улицами Лондона существует мир, о котором большинство людей и не подозревает. В нем слово становится настоящей силой. Туда можно попасть, только открыв Дверь. Этот мир полон опасностей, населен святыми и монстрами, убийцами и ангелами...



Цитаты

  • Мгновения следует переживать, а ожидание — грех как против времени, которое еще настанет, так и против минут, которыми пренебрегаешь ныне.
  • — Чем могу служить? — спросил лакей, и Ричард подумал, что некоторые говорят: "Сдохни, ублюдок!" с гораздо большей теплотой и дружелюбием.
  • — Скажи, ради чего такого важного ты решил умереть?
    — Ради информации, — прошептал маркиз. — Люди говорят тебе гораздо больше, если знают, что ты вот-вот умрешь. И еще больше, когда ты уже умер.
  • Ричард не верил в ангелов. Никогда не верил. И не собирался верить. Но все же гораздо проще во что-то не верить, когда оно не смотрит на тебя и не называет по имени.
  • Я знаю отличный способ пугать ворон, — сообщил он. — Подкрадываешься к вороне, хватаешь ее за шею и сжимаешь до тех пор, пока не перестанет трепыхаться. Вот это их до смерти пугает.


Интересные факты

  • Нил Гейман написал сценарий для минисериала "Neverwhere", снятого на BBC в 1996 году. Сериал был снят в формате видео, за очень маленький бюджет, отличался плохим качеством картинки и большой популярности не снискал. В том же году Нил выпустил книжную версию этой истории, которая имела больший успех и практически "затмила" сериал-первоисточник.
  • "Никогде" стало первым "сольным" романом Геймана, до этого он выпустил только "Благие знамения" в соавторстве с Терри Пратчеттом.
  • Роман номинировался на British Fantasy Award’96, Bram Stoker Award’97, Mythopoeic Award’98, получил премию Жюли Верланже в 1999 году.
  • Помимо книги и телесериала, по сюжету "Никогде" создан комикс, поставлены три пьесы и планируется полнометражная киноэкранизация.
  • Гейман собирался написать по вселенной "Никогде" повесть "Как Маркиз вернул свой плащ", но она так и не была опубликована.


Издания на русском языке


  • Название: Задверье
  • Год издания: 2005
  • Издательство: АСТ (Москва) , Харвест (Минск)
  • ISBN: 5-17-031959-2, 985-13-5018-4, 978-5-17-031959-6, 978-5-9713-1557-5, 978- 985-16-4166-2
  • Тираж: 3000 экз. (+1500 экз., 2008)
  • Формат: 84x108/32 (130x200 мм), твердый переплет
  • Страниц: 416 стр.

Содержание:

» А. Комаринец. Предисловие переводчика
» Нил Гейман. Задверье (переводчик: А. Комаринец)
  • Название: Задверье
  • Год издания: 2005
  • Издательство: АСТ (Москва) , Харвест (Минск)
  • ISBN: 5-17-029715-7, 985-13-5019-2
  • Тираж: 2000 экз.
  • Формат: 84x108/32 (130x200 мм), твердый переплет
  • Страниц: 416 стр.

Содержание:

» А. Комаринец. Предисловие переводчика
» Нил Гейман. Задверье (переводчик: А. Комаринец)
  • Название: Задверье
  • Год издания: 2008
  • Издательство: АСТ (Москва) , Харвест (Минск)
  • ISBN: 978-5-17-049067-7, 978-5-9713-7040-6, 978-985-16-4165-5
  • Тираж: 2000 экз.
  • Формат: 84x108/32 (130x200 мм), твердый переплет
  • Страниц: 416 стр.

Содержание:

» А. Комаринец. Предисловие переводчика
» Нил Гейман. Задверье (переводчик: А. Комаринец)
  • Название: Никогде
  • Год издания: 2010
  • Издательство: АСТ (Москва)
  • ISBN: 978-5-17-062741-7, 978-5-271-25605-9
  • Тираж: 5000 экз.
  • Формат: 70x90/16 (170x215 мм), мягкий переплет
  • Страниц: 416 стр.

Содержание:

» Нил Гейман. Никогде (переводчики: Мария Мельниченко, Надежда Конча)
  • Название: Никогде
  • Год издания: 2011
  • Издательство: АСТ (Москва), ВКТ (Владимир)
  • ISBN: 978-5-17-069613-0, 978-5-271-30186-5, 978-5-226-03955-3
  • Тираж: 3000 экз.
  • Формат: 84x108/32 (130x200 мм), твердый переплет
  • Страниц: 416 стр.

Содержание:

» Нил Гейман. Предисловие к этому изданию
» Нил Гейман. Совершенно иной пролог. 400 лет назад
» Нил Гейман. Никогде (переводчики: Мария Мельниченко, Надежда Конча)
» Комментарии
  • Название: Никогде
  • Год издания: 2014
  • Издательство: АСТ (Москва)
  • ISBN: 978-5-17-082534-9
  • Тираж: 3000 экз.
  • Формат: 84x108/32 (130x200 мм), твердый переплет
  • Страниц: 416 стр.

Содержание:

» Нил Гейман. Предисловие к этому изданию
» Нил Гейман. Совершенно иной пролог. 400 лет назад
» Нил Гейман. Никогде (переводчики: Мария Мельниченко, Надежда Конча)
» Комментарии

Издания на других языках


  • Название: Neverwhere
  • Год издания: 1996
  • Язык издания: английский
  • Издательство: BBC Books (Лондон)
  • ISBN: 0563387467
  • Формат: мягкий переплет
  • Страниц: 287 стр.

Содержание:

» Neil Gaiman. Neverwhere
  • Название: Neverwhere
  • Год издания: 1997
  • Язык издания: английский
  • Издательство: Avon Books (Лондон)
  • ISBN: 0380973634
  • Формат: твердый переплет
  • Страниц: 352 стр.

Содержание:

» Neil Gaiman. Neverwhere
  • Название: Neverwhere
  • Год издания: 2001
  • Язык издания: французский
  • Издательство: J’AI LU (Париж)
  • ISBN: 2290303348
  • Формат: мягкий переплет
  • Страниц: 350 стр.

Содержание:

» Neil Gaiman. Neverwhere
  • Название: Nessun dove
  • Год издания: 2002
  • Язык издания: итальянский
  • Издательство: Fanucci (Рим)
  • ISBN: 9788834708743
  • Формат: мягкий переплет
  • Страниц: 316 стр.

Содержание:

» Neil Gaiman. Nessun dove
  • Название: Neverwhere
  • Год издания: 2003
  • Язык издания: английский
  • Издательство: William Morrow (Нью-Йорк)
  • ISBN: 0060557818
  • Формат: мягкий переплет
  • Страниц: 370 стр.

Содержание:

» Neil Gaiman. Neverwhere
  • Название: Neverwhere
  • Год издания: 2005
  • Язык издания: английский
  • Издательство: Headline Book Publishing (Лондон)
  • ISBN: 0747266689
  • Формат: мягкий переплет
  • Страниц: 400 стр.

Содержание:

» Neil Gaiman. Neverwhere
  • Название: Nekadiene
  • Год издания: 2005
  • Язык издания: латышский
  • Издательство: AGB
  • ISBN: 0747266689
  • Формат: твердый переплет
  • Страниц: 335 стр.

Содержание:

» Nils Geimens. Nekadiene
  • Название: Nicaieri
  • Год издания: 2007
  • Язык издания: румынский
  • Издательство: Tritonic (Бухарест)
  • ISBN: 978-973-733-157-1
  • Формат: мягкий переплет
  • Страниц: 320 стр.

Содержание:

» Neil Gaiman. Nicaieri
  • Название: Lugar Nenhum
  • Год издания: 2007
  • Язык издания: португальский
  • Издательство: Conrad (Сан-Паулу)
  • ISBN: 8576162652
  • Формат: мягкий переплет
  • Страниц: 384 стр.

Содержание:

» Neil Gaiman. Lugar Nenhum
  • Название: Nigdziebadz
  • Год издания: 2009
  • Язык издания: польский
  • Издательство: Wydawnictwo MAG (Варшава)
  • ISBN: 978-83-7480-134-8
  • Формат: твердый переплет
  • Страниц: 324 стр.

Содержание:

» Neil Gaiman. Nigdziebadz